KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Prior Book Prior Section Back to Commentaries Author Bio & Contents Next Section Next Book
Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

The Bible Says
哥林多前书 13:4-7 含义

哥林多前书 13:4-7将爱定义为行动,用四节经文连贯成一句描述:爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事;不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。(第 4-7 节)

在希腊原文中,画像中的每个物品都是一个动词——十五个动词依次排列:

  • 爱所展现的两种行为(耐心和善良),
  • 爱远离的八种行为(嫉妒、自夸、傲慢、不端行为、自私自利、挑衅、记仇、沉迷于邪恶),
  • 一种对比重新定义了爱的喜乐(因真理而喜乐),
  • 爱所持守的四种行为(忍受、相信、盼望和忍耐一切)。

英语将一些希腊动词翻译成“是”加形容词——例如“耐心”、 “仁慈” ——而希腊原文使用的是表示动作的动词。因此,语法强调圣经中的“agape”(爱)是一种选择,也是一种以行动表达的承诺。agape之爱就是像上帝对待我们一样对待他人,而爱的每一个动词都暗示着接受这一选择行动的人。

因此,读者可以按照经文所要求的方法来检验爱:观察实际的行动。正如我们在哥林多前书13章3节中所看到的,爱是获得永恒益处的动力。在信徒受审判时,耶稣会审判他们心中的思想和意图,而出于爱而采取的行动必将得到奖赏。

几乎每一个动词都对应着这封信中已记录的哥林多教会的种种问题:嫉妒和纷争(哥林多前书3:3)、夸夸其谈(哥林多前书4:18-19)、因个人权利而起的诉讼(哥林多前书6:1-7)、在晚餐上羞辱穷人(哥林多前书11:21-22)。保罗接下来还会谈到教会的混乱(哥林多前书14:23, 33, 40)。保罗似乎正是针对哥林多教会的问题,逐条地阐述了爱的定义。

这样解读,这首关于爱的抽象诗篇就变成了一种评估程序,也是对哥林多教会悔改的邀请。通过他们的经历,我们也能从中学习。正如保罗在哥林多前书10章11节所说,圣经所记载的都是为教训我们,好让我们从别人的错误中吸取教训。

在教会背景下解读这幅画像,可以为我们自己的生活、家庭、社区或教会提供可操作的背景。

爱是恒久忍耐(第 4 节)。“恒久忍耐”一词源于希腊语动词“makrothumeo”,由“makros”(长)和“thumos”(脾气,愤怒)构成——意思是脾气迟钝,需要很长时间才会发怒。

这个动词描述的是对人的耐心。这是上帝在摩西面前宣告自己名字的性情:“耶和华,耶和华上帝,是有怜悯有恩典的,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实”(出埃及记 34:6)。耐心的信徒会以上帝对待他的方式来对待那些迟钝的人、令人恼怒的人以及屡犯者。

爱是仁慈的(第4节)。这个词描述的是对他人有益和友善,提供积极的帮助,是付诸行动的善行。耐心不受外在问题的影响,仁慈会促使人们采取善行。这里再次以神的行为为标准:“他自己也恩待忘恩的和作恶的人。你们要慈悲,像你们的父慈悲一样。”(路加福音 6:35-36)

在基督的身体里,仁慈延伸到那些无法回报的成员,因为天父就是这样延伸的。前两个动词共同勾勒出爱的轮廓:爱需要很长时间才会对人产生愤怒,而爱只需很短的时间就能变得乐于助人。以上便是爱所采取的两种行动。现在,我们来看看爱所避免的八种行为。

爱是不嫉妒的(第 4 节)。动词是“zeloo”,保罗在前面几句话中也曾用这个动词作为命令,表示肯定:“切切地求那更大的恩赐”(哥林多前书 12:31),他还会再次用这个动词来继续论证:“切切地求那属灵的恩赐”(哥林多前书 14:1)。

热忱如同一个引擎,却有两个可能的目标。若它指向基督肢体的益处,便是爱的行动。若它指向其他信徒的恩赐、地位或荣耀,同样的能量便会化作嫉妒,撕裂教会。爱使目标得以明确。受爱引导的信徒,更渴望肢体的建立,而非自身利益的扩张,这使他能在其他肢体受尊崇时,由衷地欢喜:“若一个肢体得尊荣,所有的肢体就一同快乐”(哥林多前书 12:26)。

爱不自夸,也不狂妄(第4节)。译为“自夸”的希腊词,指的是爱炫耀自己优势、卖弄言辞的人;这是该词在新约圣经中唯一一次出现。译为“狂妄”的希腊词是动词“phusioo”,意为膨胀或吹嘘,其在新约圣经中的用法本身就说明了一切:该词七次出现,其中六次都出现在这封信中(哥林多前书4:6, 18, 19, 5:2, 8:1, 13:4)。保罗在哥林多前书5:2中直接对哥林多教会说:“你们因未能处理教会中的罪而变得狂妄自大了。”

通货膨胀似乎是哥林多教会长期存在的问题和顽疾。保罗此前曾断言,脱离爱的知识会导致傲慢:“知识使人自高自大,唯有爱能造就人”(哥林多前书 8:1)。关键在于运用知识造福他人,而不是抬高自己。爱所避免的行为仍在继续。

爱是不做不合宜的事,也不求自己的益处(第5节)。不合宜的行为漠视他人的感受。富人在饥饿的会众面前享用自己的晚餐(哥林多前书11:21-22),以及会众中各种相互矛盾的声音,会让不信的人得出“你们疯了”的结论(哥林多前书14:23),这些都是哥林多教会中不合宜行为的体现。

保罗在经文第5节中指出,爱(Agape)不求自己的益处,这实际上是用否定的方式表达了他之前用肯定的方式所命令的:“无论何人,都不要求自己的益处,只要求邻舍的益处”(哥林多前书10:24)。为他人谋求益处的一个例子是,基督徒为了软弱的弟兄而限制自己的自由(哥林多前书8:9-13),放弃自己的权利以造福他人,正如保罗自己放弃了接受经济支持的权利(哥林多前书9:12, 15)。爱是将奉献用于共同的益处。爱使人的关注点从自身转移到邻舍身上。

这八个“不是”的陈述句继续说道:爱是不轻易发怒的(第5节)。耐心需要很长时间才会转化为愤怒,而这个动词则直指爆发点:被他人的行为激怒,瞬间变得尖锐。爱不挑衅,也不回应他人的挑衅。当我们定睛仰望基督审判台前的奖赏,将我们对来世认可的渴望锚定于此,就能让我们放下今生的拒绝。耶稣就是这样生活的,他“轻看羞辱”,定睛仰望“摆在前面的喜乐”,这喜乐是他因忠心而获得一切权柄的奖赏(希伯来书12:2)。

当一个信徒很容易被激怒时,这表明他渴望得到肯定的是人而非基督。这表明他需要转变视角。

在“爱不计较所受的伤害”(第5节)这句话中,“考虑”一词对应的希腊文动词是“logizomai”。这是一个会计术语,意为计算、记入账簿。圣经也用同样的动词来描述上帝账簿上最伟大的记录:“亚伯拉罕信上帝,这就算为他的义”(罗马书4:3),以及“上帝在基督里,叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上”(哥林多后书5:19)。

爱能像神处理我们的过错那样处理冤屈——过犯的账簿就此关闭。耶稣为钉他上十字架的人祷告说:“父啊,赦免他们,因为他们所做的,他们不晓得。”(路加福音 23:34)信徒若将所受的冤屈记在心里,就如同运行着一套神在十字架上已经关闭的账簿。

爱不以不义为乐,只喜欢真理(第6节)。爱的喜乐与神的喜乐同在。我们或许会因不义而欢欣鼓舞,因为它让我们觉得自己可以为自己的过犯找到借口,或者让我们产生一种优越感。但爱不会寻求这样的途径。相反,爱只喜欢真理(第6节)。

这里译为“一同欢喜”的动词,与保罗用来描述肢体共同庆祝的复合词相同:“若一个肢体得荣耀,所有的肢体就一同欢喜”(哥林多前书 12:26)。爱会与真理一同欢喜,无论真理得胜与否,即使真理使他人得荣耀,爱也会如此。

四个动词,每个都与“凡事”连用,共同描绘了爱的行动:爱是凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐(第7节)。 “凡事”的使用表明,爱是建立在坚实根基上的房屋,能够经受信徒可能遇到的任何境遇。

译为“遮盖”的词带有遮蔽或隐藏的含义。Agape(爱)承担他人过犯的重担,保护他们免受揭露,正如彼得所写:“爱能遮掩许多的罪”(彼得前书 4:8)。遮盖罪与纵容罪的区别在于:爱会与当事人沟通,寻求他们的修复而非毁灭。

博爱(Agape)——也相信一切:爱首先给予信任,以真理允许的最美好的方式解读他人的言行。一个成员彼此宽容理解的教会,就堵住了大多数冒犯的入口。冒犯是撒旦的诱饵;他是控告者,他渴望分裂。爱同时追求真理与合一。

爱(Agape)——行动之爱——也对万事万物抱有希望。无论我们在这个堕落的世界里遭遇怎样的逆境,爱都能让我们在黑暗中保持希望。爱期待上帝应许的美好结局,并在失望中依然满怀期待。

圣经中的盼望是对上帝必会兑现祂所应许之事的坚定信念,而爱则将这种盼望应用到人身上。爱不断地为他们祷告、努力,并留意上帝在他们身上还能成就什么。最终,我们的盼望在于那应许在未来世代的完全复兴。而“爱” (Agape)则将这种盼望付诸行动。

爱(Agape)——爱能忍受一切。爱在逆境中也能得胜。这个动词描述了士兵在战役中坚守岗位、浴血奋战的坚定不移。爱能战胜冒犯、干旱时期,甚至战胜难缠的亲人。爱能经受住人际关系、疾病或失望的考验。第7节的四个动词构成一个整体:爱遮盖它所发现的,相信它所能相信的,盼望它所应许的,并且坚定不移直到盼望实现。

无条件的爱(Agape)对人的要求极高,需要神圣的力量。没有人能够完全达到这个标准。但每个信徒都能完全获得耶稣无限的复活大能。每个信徒都有圣灵内住。因此,充分实践爱的关键在于行在神所赐予的大能中。

爱(Agape)——圣灵所结的果子之首(加拉太书 5:22)。神藉着圣灵将祂的爱浇灌在信徒的心里(罗马书 5:5)。哥林多前书 13:4-7 中的十五个动词描述了圣灵在跟随祂、顺服圣灵的引导、倚靠圣灵能力的信徒身上所结出的果子。

耶稣明确指出,信徒得胜的前提是选择与祂同在:“我是葡萄树,你们是枝子;常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做什么。”(约翰福音 15:5)信徒的使命是依靠祂而行;而行动本身就是这行所结出的果实。

保罗所描绘的博爱形象与耶稣的生平记载相符。他对十二个领悟力迟钝的孩子不耐烦,对忘恩负义的人却仁慈宽厚,毫无私心。他“不是来受人服侍,乃是来服侍人,并且要舍命,作多人的赎价”(马太福音 20:28)。他曾求父赦免那些处死他的人(路加福音 23:34)。这十五个动词描述了我们主耶稣已经为我们树立的榜样。爱教会的其他肢体,意味着要靠着他所赐予的力量,效法他的榜样。

这些经文常在婚礼上诵读,常被认为优美动人、充满诗意。这并非没有道理;它们的确振奋人心,鼓舞士气。但它们也是一种挑战。它们是我们努力达到的标准;是耶稣为我们设立的标准。祂赐予我们圣灵的能力;现在,我们要做的就是行在其中。这些经文为我们提供了一个切实可行的衡量标准,让我们得以追踪自己的进步。

画像中的每一个动词都代表着身体的行动,是那种能经受住《哥林多前书》3:13-14中审判之火的行动,也就是主必奖赏的行动。活出这种无条件的爱(agape)的标准,正是主应许要奖赏的。正如保罗在写给歌罗西教会的信中所说:

“无论做什么,都要从心里做,像是为主做的,而不是为人做的,因为你们知道,你们必从主那里得到基业的赏赐。”
(歌罗西书 3:23-24)

爱之道是指运用第十二章所描述的属灵恩赐的方式。下一节将阐述这条道路的延伸范围:超越恩赐本身,直达永恒。

????? 13:1-3 ?? ← Prior Section
????? 13:8-10 ?? Next Section →
??? 1:1 ?? ← Prior Book
????? 1:1-7 ?? Next Book →

经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。:哥林多前书 13:4-7 含义

BLB Searches
Search the Bible
KJV
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
KJV

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

CONTENT DISCLAIMER:

The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.